Der Band bietet eine Neuübersetzung von Humes "An Enquiry concerning the Principles of Morals" an. Unabhängig von der Übersetzung hat dieser Text den Vorteil, dass er auf der Grundlage der kritischen Edition Beauchamps von 1998 steht und somit in dieser Hinsicht einen verlässlichen Text liefert. Die Übersetzung kann hier nicht beurteilt werden; der gewissenhafte Forscher wird allerdings, wie üblich, eine Abgleichung mit dem Original vornehmen und sich dann entscheiden, um zwei unwesentliche Zufallsbeispiele herauszugreifen, ob er "seems evident" mit "ist offensichtlich" (VI, 1) oder "dispatch in business" mit "promptes Erledigen der eigenen Geschäfte" (VI, 2) übersetzt haben will. Der Übersetzung ist eine Einleitung, eine Bibliografie, ein Erläuterungsteil und ein Sachregister beigegeben.